¿Qué podríamos hacer? Un cuento de Pere Calders

¿Qué podríamos hacer? Un cuento de Pere Calders.

¿Saben aquel cuento oriental tan bonito, que trata de un mandarín (chino, claro), que una noche soñó que era una mariposa y al día siguiente, al despertar, no sabía si era un mandarín o una mariposa?

Pues esto no es nada: a finales del año pasado, conocí a un comerciante del Port de la Selva que soñó que era una rana y, al levantarse, comprobó que era realmente una rana. Su señora, asustada, lo sacó de la cama a escobazos y por poco no lo desgracia para siempre. Suerte tuvieron, debido a los conocimientos paranormales de un farmacéutico (cuyo nombre me lo callo a petición del interesado) que con cuatro pases de manos y una bebida consiguió retornar al comerciante a su forma habitual.

Pero no ha quedado bien: las noches de luna llena, croa. Y su señora, que tiene estudios y es muy moderna, quiere divorciarse. Parece mentira, cómo las historias, al pasar de Oriente a Occidente, pierden cuerpo y poesía.

(traducido por h.d)

Episteme: Pere Calders, D'Alessandro, Literatura liquida, Psicocuantico